5 maggio, 2024, 10.30am
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante & Predicatore: Il Rev.do Canonico John W. Kilgore, M.D.
Vicario: Il Rev.do Dott. Francisco Alberca
Organisti: Stefano Vasselli & Efisio Aresu
Il Coro di St. Paul’s
Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.
Questa messa andrà live su YouTube.
Preludio
Alec Rowley (1892-1958)
Benedictus
Parole di Benvenuto
Inno
Signore, siamo venuti dietro il tuo invito
O quanta qualia
Tutti cantano, in piedi.
Signore, siamo venuti dietro il tuo invito,
scelti da te, per essere conteggiati come amici:
tua è la forza che sostiene la nostra vocazione,
il nostro è un impegno che sappiamo non finisce mai.
Qui, alla tua tavola, conferma la nostra intenzione
ad apprezzare sempre i doni che offri;
insegnaci a servire senza orgoglio e senza pretese,
guidati dal tuo Spirito, difensore e guida.
Quando, alla tua tavola, ogni volta che ritorni,
si rinnovano i voti e si ritrova il coraggio:
possiamo gloriarci sempre più dell’apprendimento
tutto ciò significa accettarti come Signore.
Quindi, nel mondo in cui ogni compito ci ha assegnato
ci dà la possibilità di creare o distruggere,
aiutaci a prendere quelle decisioni che ci vincolano,
Signore, a te stesso, nell’obbedienza e nella gioia.
- Fred Pratt Green (1903-2000)
Acclamazione Iniziale
Alleluia! Cristo è risorto!
Il Signore è veramente risorto! Alleluia!
C’è un Corpo e uno Spirito;
C’è solo una speranza nel nostro richiamo da Dio;
Un Dio, una Fede, un Battesimo;
Un Dio e Padre di tutti.
Gloria
Tutti cantano insieme.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.
La Colletta del Giorno
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.
O Dio, tu hai preparato per coloro che ti amano cose che sorpassano la nostra comprensione: infondi nei nostri cuori un tale amore per te che, amando te in tutto e al di sopra di tutto, noi riceviamo le tue promesse, che sono al di sopra ti quel che noi possiamo desiderare; con Gesù Cristo tuo figlio nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.
La Prima Lettura
Atti 10:44-48
Dagli Atti degli Apostoli.
Mentre Pietro parlava così, lo Spirito Santo scese su tutti quelli che ascoltavano la Parola. E tutti i credenti circoncisi, che erano venuti con Pietro, si meravigliarono che il dono dello Spirito Santo fosse dato anche agli stranieri, perché li udivano parlare in altre lingue e glorificare Dio. Allora Pietro disse: «C’è forse qualcuno che possa negare l’acqua e impedire che siano battezzati questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo come noi?» E comandò che fossero battezzati nel nome di Gesù Cristo. Allora essi lo pregarono di rimanere alcuni giorni con loro.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Il Salmo
Salmo 98
Cantate Domino
Tutti cantano con il Coro.
1 Cantate al Signore un nuovo canto,
poiché ha creato meraviglie.
2 Con la sua mano destra ed il suo santo braccio
ha ottenuto la sua vittoria.
3 Il Signore ha manifestato la sua salvezza;
agli occhi dei popoli egli ha rivelato la sua giustizia.
4 Ha ricordato il suo amore e la sua fedeltà alla casa di Israele,
e tutti gli angoli della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio.
5 Canti con gioia al Signore tutta la terra gridate,
esultate con canti di gioia.
6 Cantate al Signore con la cetra,
con la cetra e la melodia di un canto;
7 con le trombe e al suono del corno,
cantate con gioia di fronte al Re, il Signore.
8 risuoni il mare e tutto quel che esso racchiude;
le terre e coloro che vi abitano.
9 I fiumi applaudano,
e le montagne risuonino con gioia di fronte al Signore,
quando egli viene a giudicare la terra.
10 Egli giudicherà il mondo equamente,
e tutti i popoli nella sua verità.
La Seconda Lettura
1 Giovanni 5:1-6
Dalla prima lettera di Giovanni.
Chiunque crede che Gesù è il Cristo, è nato da Dio; e chiunque ama colui che ha generato, ama {anche} chi è stato da lui generato. Da questo sappiamo che amiamo i figli di Dio: quando amiamo Dio e mettiamo in pratica i suoi comandamenti. Perché questo è l’amore di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi. Poiché tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede. Chi è che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figlio di Dio?
Egli è colui che è venuto con acqua e sangue, cioè Gesù Cristo; non con acqua soltanto, ma con l’acqua e con il sangue. Ed è lo Spirito che ne rende testimonianza, perché lo Spirito è la verità.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Inno
O amore che scaccia la paura
Moseley
Tutti cantano, in piedi
O amore che scaccia la paura,
o amore che scaccia il peccato,
non indugiare più fuori,
ma vieni e dimora dentro.
La vera luce del sole dell’anima,
circondaci mentre procediamo;
così la nostra via sarà sicura,
i nostri piedi non si sbaglieranno.
Grande amore di Dio, entra!
Sorgente di pace celeste;
tu Acqua Viva, vieni!
Svegliati e non fermarti mai.
Amore del Dio vivente,
del Padre e del Figlio;
amore dello Spirito Santo,
riempi ogni bisognoso.
- Horatius Bonar (1808-1889)
Il Vangelo
Giovanni 15:9-17
Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.
Gesù disse ai suoi discepoli: «Come il Padre mi ha amato, così anch’io ho amato voi; dimorate nel mio amore. Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore. Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia completa.
«Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io ho amato voi. Nessuno ha amore più grande di quello di dare la sua vita per i suoi amici. Voi siete miei amici, se fate le cose che io vi comando. Io non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo signore; ma vi ho chiamati amici, perché vi ho fatto conoscere tutte le cose che ho udite dal Padre mio. Non siete voi che avete scelto me, ma sono io che ho scelto voi, e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto, e il vostro frutto rimanga; affinché tutto quello che chiederete al Padre, nel mio nome, egli ve lo dia. Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.
Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.
Il Sermone
Il Rev.do Canonico John W. Kilgore
Tutti si siedono
Presentazione ed Esame dei Candidati
I Candidati al Santo Battesimo ora saranno presentati.
Presentiamo Melody Chimamanda Nwokeaka perché riceva il Sacramento del Battesimo.
Vi assumete la responsabilità di far crescere il bambino che presentate nella vita e nella fede Cristiana?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Aiuterete voi questo bambino, con la vostra preghiera e testimonianza, a crescere pienamente in Cristo?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Rinunci a Satana e a tutte le malvagie forze spirituali che si ribellano a Dio?
Li rinuncio.
Rinunci alle forze maligne di questo mondo che corrompono e distruggono le creature di Dio?
Li rinuncio.
Rinunci a tutti i desideri peccaminosi che ti allontanano dall’amore di Dio?
Li rinuncio.
Ti volgi a Gesù Cristo e lo accetti come tuo Salvatore?
Sì.
Riponi tutta la tua fiducia nel suo amore e nella sua grazia?
Sì.
Prometti di seguirlo e obbedirgli come tuo Signore?
Sì.
Voi che siete testimoni di questi voti, farete tutto il possibile per sostenere queste persone nella loro vita in Cristo?
Lo faremo.
Il Patto Battesimale
Uniamoci a coloro che si affidano a Cristo e rinnoviamo il nostro Patto Battesimale.
Credete in Dio Padre?
Io credo in Dio, Padre Onnipotente,
creatore del cielo e della terra.
Credete in Gesù Cristo, il figlio di Dio?
Credo in Gesù Cristo, suo unico Figlio e nostro Signore.
Egli fu concepito per opera dello Spirito Santo
nacque dalla Vergine Maria,
patì sotto Ponzio Pilato,
fu crocifisso, morì e fu sepolto.
Discese agli inferi.
Il terzo giorno risuscitò da morte.
Salì al Cielo,
siede alla destra del Padre.
Egli verrà a giudicare i vivi e i morti.
Credete in Dio, lo Spirito Santo?
Credo nello Spirito Santo,
la Santa Chiesa cattolica,
la comunione dei Santi,
la remissione dei peccati,
la resurrezione della carne e nella vita eterna.
Continuerete a seguire l’insegnamento e la comunione degli Apostoli, la suddivisione del pane e la preghiera?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Persisterete nel resistere al male e, se mai cadeste in peccato, vi pentirete e tornerete al Signore?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Proclamerete con la parola e l’esempio la Buona Novella di Dio in Cristo?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Cercherete e servirete Cristo in ognuno, amando il vostro prossimo come voi stessi?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Lotterete per la giustizia e la pace tra gli uomini, e rispetterete la dignità di ogni essere umano?
Sì, con l’aiuto di Dio.
Preghiere per il Candidato
Preghiamo ora per Melody che sta per ricevere il Sacramento della nuova nascita.
Allontanala, Signore, dalla via del peccato e della morte.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Apri il suo cuore alla tua grazia e alla tua verità.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Colmala del tuo Spirito, santo e donatore di vita.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Conservalanella fede e nella comunione della tua santa Chiesa.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Nella potenza dello Spirito, insegnala ad amare gli altri.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Inviala nel mondo a testimonianza del tuo amore.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Conducila nella pienezza della tua pace e della tua gloria.
Signore, ascolta la nostra preghiera.
Concedi, o Signore, a tutti coloro che sono battezzati nella morte di tuo figlio Gesù Cristo di vivere nel potere della sua resurrezione, e di vederlo ritornare in gloria, lui che vive e regna nei secoli dei secoli. Amen.
La Benedizione dell’Acqua
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È cosa buona e giusta.
Ti ringraziamo, Dio Onnipotente, per il dono dell’acqua. Su di essa lo Spirito Santo si librò all’inizio della Creazione. Attraverso di essa tu guidasti i figli di Israele nella terra promessa sottraendoli alla loro schiavitù in Egitto. In essa il tuo Figlio Gesù ricevette il battesimo da Giovanni e fu consacrato dallo Spirito Santo come il Messia, il Cristo, per guidarci, mediante la sua morte e resurrezione, dalla schiavitù del peccato alla vita eterna.
Ti ringraziamo, Padre, per l’acqua del Battesimo. In essa noi siamo sepolti con Cristo nella sua morte. Con essa partecipiamo alla sua resurrezione. Per essa rinasciamo ad opera dello Spirito Santo. Perciò, nella gioiosa obbedienza a tuo figlio, accogliamo nella sua comunione coloro che vengono a lui in fede, battezzandoli nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Ora ti preghiamo di santificare quest’acqua con la potenza del tuo Santo Spirito, così che coloro che sono qui purificati dal peccato e nati a nuova vita proseguano per sempre nella resurrezione di Gesù Cristo nostro Signore. A lui, a te e allo Spirito Santo sia ogni onore e gloria, ora e sempre. Amen.
Il Battesimo
Melody, io ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Preghiamo.
Padre celeste ti ringraziamo perché con l’acqua e lo Spirito Santo hai concesso a questa tua serva il perdono dei peccati e l’hai elevate alla nuova vita di grazia. Sostienila, o Signore, con il tuo Spirito Santo. Dona a lei un cuore per cercare e valutare, il coraggio per volere e perseverare, lo spirito per conoscerti e amarti, e il dono di rallegrarsi e stupirsi di tutte le tue opere. Amen.
Il Celebrante pone il segno della Croce sulla fronte.
Melody, hai ricevuto il sigillo dello Spirito Santo nel battesimo e sei segnata per sempre come parte del Cristo. Amen.
Salutiamo il nuovo battezzato.
Ti accogliamo nella casa del Signore. Professa la fede in Cristo crocifisso, proclamala sua resurrezione e condividi con noi il suo sacerdozio eterno.
La Pace
Tutti in piedi
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
Salutiamo tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
Annunci
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Musica all’Offertorio
Thomas Tallis (1505 – 1585)
Un nuovo comandamento
Il Grande Ringraziamento
Preghiera Eucaristica B
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.
E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.
Poiché in Gesù Cristo nostro Signore ci hai accolti come tuoi figli e figlie, ci hai fatti cittadini del tuo regno e ci hai dato lo Spirito Santo perché ci guidi verso la verità.
Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:
Sanctus
Tutti cantano insieme.
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus
Ti ringraziamo, o Dio, per la bontà e l’amore che ci hai fatto conoscere nella creazione; nel chiamare Israele ad essere il tuo popolo, nella tua parola enunciata attraverso i profeti; e soprattutto per la Parola fatta carne, Gesù, tuo figlio. Poiché negli ultimi giorni lo inviasti per essere incarnato nella Vergine Maria ed essere il Salvatore e il Redentore del mondo. In lui ci hai liberati dal male e resi degni di stare al tuo cospetto. In lui, ci hai condotti dall’errore alla verità, dal peccato alla rettitudine, dalla morte alla vita.
Nella notte prima di morire per noi, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e, dopo averti ringraziato, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse: “Prendete e mangiate, questo è il mio io corpo, offerto, offerto a voi. Fate questo in memoria di me”.
Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.
Perciò, seguendo il suo comando, o Padre
Ricordiamo la sua morte,
Proclamiamo la sua resurrezione,
Attendiamo il suo ritorno in pace;
Ed offriamo a te, Signore di tutte le cose, il nostro sacrificio di lode e ringraziamento, presentandoti questo pane questo vino, frutti della tua creazione.
Ti preghiamo, Dio pieno di grazia, di inviare il tuo Santo Spirito su questi doni, affinché essi possano essere il Sacramento del Corpo di Cristo ed il suo Sangue della nuova Alleanza. Uniscici a tuo figlio nel suo sacrificio, sì che, santificati dallo Spirito Santo, potrai accettarci attraverso lui. Alla fine dei tempi,
poni ogni cosa sotto la potestà del tuo Cristo e portaci in quella terra celeste dove, con S. Paolo e tutti i tuoi santi, possiamo accedere nella perenne eredità dei tuoi figli e delle tue figlie; per Gesù Cristo nostro Signore, il primogenito tra tutte le cose create, capo della Chiesa e autore della nostra
salvezza.
Da lui, con lui e in lui, nell’unità con Santo Spirito, tuoi sono, Padre Onnipotente tutto l’onore e la gloria, ora e per sempre. AMEN.
La Preghiera del Signore
E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:
Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa.
La Frazione del Pane
Tutti cantano l’Antifona insieme al Coro.
Gesù, Agnello di Dio, abbi pietà di noi.
Gesù, portatore dei nostri peccati, abbi pietà di noi.
Gesù redentore del mondo, dacci la tua pace.
La Ministrazione della Comunione
I doni di Dio per il popolo di Dio.
Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.
Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.
Musica alla Comunione
Trad. Spiritual
Fiume Profondo
Preghiera dopo la Comunione
Preghiamo.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
La Benedizione
Il Dio della pace, che ha fatto ritornare dai morti nostro Signore Gesù Cristo, il grande Pastore delle pecore, mediante il sangue dell’alleanza eterna, vi renda perfetti in ogni opera buona per compiere la sua volontà, operando in voi ciò che è piacevole ai suoi occhi; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.
Inno Recessionale
Signore, congedaci con la tua benedizione
Sicilian mariners
Tutti cantano insieme.
Signore, congedaci con la tua benedizione;
riempi i nostri cuori di gioia e di pace;
lascia che ciascuno di noi, possedendo il tuo amore,
trionfi nella grazia redentrice:
O ristoraci, O ristoraci
viaggiando attraverso questo deserto.
Ringraziamo e adoriamo
per il suono gioioso del tuo Vangelo:
possano i frutti della tua salvezza
abbondare nei nostri cuori e nelle nostre vite:
sempre fedele, sempre fedele
alla tua verità possiamo essere;
poiché quando il tuo amore ci chiamerà,
via da questo mondo, Salvatore,
la paura della morte non ci spaventerà,
saremo lieti di obbedire al tuo invito.
Possiamo sempre, possiamo sempre
regnare con te in un giorno senza fine.
- John Fawcett (1739/40-1817)
Il Congedo
Andate in pace per amare e servire il Signore. Go in peace to love and serve the Lord. Alleluia, Alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!
Postludio
Guy Bovet (1942 -)
Hamburger Totentanz